외국어와 외래어를 쉽고 아름다운 우리말로 바꾸는 울산교육청의 ‘우리말 다시 쓰기’ 행사에 학생 3,600여 명이 참여해 참신한 우리말 표현을 선보였다.
울산광역시교육청(교육감 조용식)은 지난달 2일부터 23일까지 진행한 하반기 ‘우리말 다시 쓰기’ 행사에 지역 초·중·고등학생 3,638명이 참여했다고 밝혔다.
학교급별로는 초등학생 668명, 중학생 2,369명, 고등학생 601명이다. 상반기보다 참여자가 461명 늘어나면서 우리말을 바르게 사용하려는 학생들의 관심이 확대된 것으로 나타났다.
‘우리말 다시 쓰기’는 일상에서 흔히 사용하는 외국어와 외래어, 어려운 전문 용어, 일본어 잔재 등을 학생들이 이해하기 쉬운 우리말로 바꿔 보는 행사다. 울산교육청은 해마다 상·하반기 두 차례 운영하고 있다.
이번 행사에서 학생들은 제시된 10개 낱말을 자신만의 창의적인 표현으로 바꿨다. ‘골든타임’은 ‘살림시간·살림때·가름때’로, 일본어에서 유래한 ‘나와바리’는 ‘내마당·활동터전’으로 표현했다.
‘무빙워크’는 ‘자동걸음길·흐름길’, ‘드레스 코드’는 ‘맞춤 옷차림·옷빛 약속’으로 바꿨다. ‘쇼맨십’에는 ‘눈길이끎·끼펼침’이라는 새로운 표현을 제안했다.
일상에서 자주 사용하는 ‘빌드업’은 ‘디딤쌓기·밑다지기·차곡쌓기’로, ‘콜라보’는 ‘재능손맞춤·어울림작업’으로 풀어내 우리말의 표현 가능성을 보여줬다.
디지털 환경에서 사용하는 용어도 우리말로 새롭게 표현했다. ‘웹 브라우저’는 ‘누리마중창·누리이음창·누리살피개’, ‘팔로잉’은 ‘이음 친구·이끔 이웃·따라감벗’으로 바꿨다.
‘팔로워’에는 ‘맞이 친구·따름 이웃·따라옴벗’이라는 표현이 제시됐다. 학생들은 익숙한 외래어의 의미를 되짚어 보고 우리말로 전달할 수 있는 다양한 가능성을 탐색했다.
울산교육청은 원래 의미의 전달력과 우리말 어법, 간결성, 실생활 활용 가능성 등을 종합적으로 평가해 으뜸상 17명, 버금상 26명, 딸림상 42명 등 모두 85명을 수상자로 선정했다.
선정된 우리말 표현은 울산 지역 모든 학교에 안내하고 교육청 누리소통망(SNS)에도 게시할 예정이다. 울산교육청은 학생들이 직접 만든 우리말을 공유하며 일상에서 바른 말글을 사용하는 문화를 확산해 나갈 계획이다.
‘골든타임은 살림때, 무빙워크는 자동걸음길’…울산 학생 3,638명 우리말 바꾸기 참여
울산교육청 ‘우리말 다시 쓰기’ 행사 성황…상반기보다 461명 증가
작성
2026.11.05 09:30
수정
2026.11.05 09:30
RSS피드 기사제공처 : 출판교육문화 뉴스 / 등록기자: ipecnews 무단 전재 및 재배포금지
해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의
댓글 0개 (/ 페이지)
등록된 댓글이 없습니다.
교육
목차▪️ 영국 탐사보도국 질의 6일 뒤 나온 'AI 페르소나' 배지▪️ AI 아...
고사성어나 사자성어는 짧은 글자 속에 오랜 역사와 사람들의 삶, 지혜와 교훈을 담고 있다....
▲ MBN '무명전설2'가 시즌1 우승자 성리를 앞세운 마지막 참가자 모집 티저 영상을 공...
최근 국가고시 시험장에서 초소형 카메라와 생성형 인공지능(AI)을 결합한 지능형 부정행위(...
▲ 손태진 2027 전국투어 'Bon Voyage' 이미지 (사진=코아뉴스 자료사진)[코아...
▲ 신승태 신곡 '팔자타령' 이미지 (사진=코아뉴스 자료사진)[코아뉴스=강민주 기자]&nb...
▲ '더트롯쇼' 166회 특집 무대 이미지 (사진=코아뉴스 자료사진)[코아뉴스=강민주 기자...
KTX·SRT 통합 두 달 만에 전남광주 철도 이용객 9.2% 증가… 좌석 7,...
고사성어나 사자성어는 짧은 글자 속에 오랜 역사와 사람들의 삶, 지혜와 교훈을 담고 있다....
"매일 걷고 있는데 근력운동도 따로 해야 하나요?" 비만이나 만성질환으로 병원을 찾는 노년...
▲ 서초구 양재동 '비라인특허법률사무소' 김형민 대표변리사 기업이 가진 기술은 눈...
▲ 서울 구로구 구로디지털단지역 ‘노무법인 성공’ 박규연 공인노무사 사람의 몸에는...
▲ 송파구 문정동 '유노이아 법률사무소' 법률문제는 어느 날 갑자기 한...
▲ 서울 동대문구 '노무법인 율' 김지형 대표노무사 “저는 의뢰인을 단...
▲ 서울 서초구 서초역 ‘법률사무소 일학’ 이종현 대표 변호사 살다 보...
첨부파일
바이럴 마케팅 대행사 트랜디랩(대표 최자현)이 리브랜딩을 단행하고, AX(AI ...
트랜디랩 로고바이럴 마케팅 대행사 트랜디랩(대표 최자현)이 리브랜딩을 단행하고, ...
천안 성성동에서 장판 두께를 고를 때는 제품 설명과 함께 문 아래 간격과 기존 바닥 높이를...
대한치과교정학회 제59회 국제학술대회가 2026년 11월 11일부터 13일까지 수원컨벤션센...
[화담일보=임유찬기자] 노경필 대법원 법원행정처장이 한덕수 전 국무총리의 내란 중요임무종사 혐의 등 사건 상고심 선고기일이 11월 19일로 지정된 데 대해 구속기간 안에 심리를 마...

