묵향의 숲에서 한시(漢詩)를 읽다

2. 재가 된 기억, 유가(劉駕)의 처중감회(郪中感懷)

 

2. 재가 된 기억, 유가(劉駕)의 처중감회(郪中感懷)

 

唐(당) 劉駕(유가)


頃年曾住此中來(경년증주차중래)

今日重遊事可哀(금일중유사가애)

憶得幾家歡宴處(억득기가환연처)

家家家業盡成灰(가가가업진성회)

 

지난날 이곳에 와서 머문 적이 있었는데,

오늘 다시 찾아오니 그 일이 슬프구나.

기억하노니, 몇몇 집이 즐겁게 잔치하던 곳,

집집마다 가업이 모두 재가 되었구나.


당나라 시인 유가(劉駕)의 <처중감회>는 과거에 머물렀던 곳을 다시 찾은 시인이 폐허로 변한 현실 앞에서 느끼는 비애를 노래한 칠언절구다. 네 구절의 짧은 시지만, 지나간 시간과 무너진 삶의 흔적이 묵직하게 담겨 있다.

 

첫 두 구절은 과거와 현재를 마주 세운다. 예전에 머물렀던 곳을 다시 찾았지만 눈앞에 펼쳐진 현실은 더 이상 반가운 재회의 공간이 아니다. '사가애(事可哀)', 참으로 슬픈 일이라는 짧은 표현에 시인의 착잡한 심정이 고스란히 배어 있다.


시인의 기억은 세 번째 구절에서 구체적인 풍경으로 이어진다. 여러 집에서 사람들이 모여 즐겁게 잔치를 벌이던 곳이다. 웃음과 풍류가 넘치던 그곳이 이제는 흔적조차 찾기 어려운 공간으로 변했다. 마지막 구절의 '가가가업진성회(家家家業盡成灰)'는 집집마다 대대로 일구어 온 생업과 가업이 모두 재가 되었다는 뜻이다. 단순히 건물이 무너진 것이 아니라 그곳에 깃들어 있던 사람들의 삶까지 사라졌음을 보여준다.

 

이 시가 더욱 애잔하게 다가오는 것은 폐허를 바라보는 시인의 시선 때문이다. 과거의 번성함을 장황하게 설명하지도 않고, 파괴의 원인을 구체적으로 따지지도 않는다. 그저 즐겁게 잔치하던 집들이 이제는 모두 재가 되었다고 말할 뿐이다. 오히려 담담한 표현이 상실의 깊이를 더한다.

 

생각해 보면 우리가 살아가는 세상도 다르지 않다. 한때 웃음소리가 끊이지 않던 집과 골목, 사람들이 모여 정을 나누던 공간도 시간이 흐르면 흔적 없이 사라지곤 한다. 그곳을 기억하는 사람에게는 건물의 소멸보다 그 안에서 함께했던 사람들과 삶의 풍경이 사라졌다는 사실이 더 큰 슬픔으로 남는다.


나라나 집안, 개인의 운명 등이 흥하고 망하며, 융성하고 쇠퇴함이 끊임없이 반복되는 세상의 이치를 흥망성쇠(興亡盛衰)라 한다. 유가의 시가 노래한 것도 결국 이 오래된 이치일 것이다. 

 

필자 또한 한때 융성했던 지곡서당에서 공부한 일이 있다. 그때는 청명 선생님께서 살아 계실 때였다. 지곡서당은 그 후 20여 년간 잘 운영되었으나, 한림대학교가 지원을 끊는 바람에 문을 닫게 되었다. 글 읽는 소리가 끊이지 않던 그곳이 맞은 운명은, 잔치하던 집들이 재가 되었다는 시인의 탄식과 닿아 있다.


그 일은 한겨레 곽병찬 기자가 쓴 "이제는 끊긴 지곡서당의 글 읽는 소리"(https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/681613.html)라는 칼럼에 담겨 있다. 그 글 역시 10여 년 전의 일이니, 시간은 그 기록마저 어느새 지난날의 일로 만들었다.


유가의 시는 지나간 세월의 무상함을 넘어, 우리가 지키고 기억해야 할 것이 무엇인지를 묻는다. 집과 재산은 사라질 수 있지만 그곳에서 함께했던 사람들의 삶과 기억까지 쉽게 사라져서는 안 된다는 생각이 든다. 서당의 건물은 남아 있더라도 글 읽는 소리가 끊긴다면 그것 또한 하나의 폐허일 것이다. 필자도 서당에서의 3년 생활을 말하라면 몇 일 밤을 새도 모자를 것이다.


 

참고-설백명(薛伯銘) 선생의 행초서 작품 처중감회(郪中感懷) 

 

작성 2026.11.17 05:18 수정 2026.11.17 07:28

RSS피드 기사제공처 : 씨초포스트 SSICHO Post / 등록기자: 김동택 무단 전재 및 재배포금지

해당기사의 문의는 기사제공처에게 문의

댓글 0개 (/ 페이지)
댓글등록- 개인정보를 유출하는 글의 게시를 삼가주세요.
등록된 댓글이 없습니다.
Shorts NEWS 더보기
유튜브 NEWS 더보기

대한민국, 글로벌 치유관광의 중심이 되다: 마음·미생물·전통 치유식이 만나는 K-MediWell 마스터플랜

학여울역 세텍 건축박람회에 청우산업(주) 이동식황토방이 참가합니다!

[하늘소리] 11월 14일 공연, 하늘의 기운을 받아가세요

양두구육(羊頭狗肉) ‘환경’이라는 공공선을 걸어놓고 선거 때마다 ‘표’를 판다? 산황동 스프링힐스 18홀 증...

주제 : 이들의 행복 없이는 우리에게 진정한 행복은 없다. 좋아요 + 구독

리더경제 | 국민연금 또 오른다…월급 300만 원이면 월 15만 원https://www.leader-eco...

리더경제 | 불법사금융 막은 뒤, 급전이 필요한 서민은 어디로 가나https://www.leader-eco...

리더경제 | 생산·소비·투자 모두 늘었는데…내 살림의 회복은https://www.leader-economy...

리더경제 ▶️청해부대 확대 검토…장병들은 무사히 돌아올 수 있나https://www.leader-econom...

리더경제스페인 고속열차 추돌 69명 사망https://www.leader-economy.kr/news/479...

리더경제 ️ 투표지 247만 장 열렸다https://www.leader-economy.kr/news/4796...

리더경제 사우디 ‘원유 최우선 공급’…우리 기름값도 내려갈까https://www.leader-economy....

리더경제 국민배우 최불암 29일 향년 87세로 별세https://www.leader-economy.kr/ne...

리더경제 김정은은 왜 단둥 자동차공장으로 갔나https://www.leader-economy.kr/news...

리더경제 밥 먹고 한복 입고 왕릉까지https://www.leader-economy.kr/news/4782...

리더경제 피해자는 왜 집을 떠나야 하나https://www.leader-economy.kr/news/478...

"2026년 12월 31일 고양시의 선택은?" 산황동 골프장 증설 15년 갈등… 환경도 살고 골프장도 사는 ...

[전남 워케이션] 함평 스톤델리아 리조트와 무안 황토갯벌 맨발축제 현장! - 뇌 피로를 리셋하는 울트라 어싱...

리더경제 차를 번쩍 든 로봇https://www.leader-economy.kr/news/478343#리더#...

리더경제 김정은 사망설 확산…군 행사 참석 보도https://www.leader-economy.kr/new...